越人歌

《越人歌》
　　今夕何夕兮，搴舟中流。
　　今日何日兮，得与王子同舟。
　　蒙羞被好兮，不訾诟耻。
　　心几烦而不绝兮，得知王子。
　　山有木兮木有枝兮，
　　心悦君兮君不知。

译文：
　　今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂。
　　今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟
　　承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我。
　　我的心里如此的紧张而停止不住，因为我知道他居然是王子！
　　山上有树木，而树上有树枝，
　　可是我的心底这么喜欢王子啊，王子却不知。

整个半夜，反复读着这首作品，迟迟无法下笔，我仿佛见到了2500年前南方楚地某个时空中，一个曾经因为孤独而剥落的灵魂伫立在无垠的天地间幽幽叹息。我试图想给这首诗设计一个恰当的演绎技巧， 一次又一次的尝试，一次又一次地推翻，似乎任何一种表演技巧对这首诗都是一种亵渎。我想没有人比《越人歌》背后的那个忧伤的灵魂，更适合这一个清灵婉美，忧伤缥缈的爱情故事。

于是我选择让千年前的那把哀怨声音在我心中回响， 静悄悄的、小心翼翼的，不敢去打扰。